多言語キャンペーンを具体的な複数の素材として扱う
マレー語、英語、その他の言語を使うマレーシア向け企画では、各注文がどの言語版に関するものか記録してください。多言語アカウントでは、見た目の似た素材を複数公開することがあります。実際のURLで区別し、言語の要件と国別ターゲティングを分けて管理します。
一つのプロフィールにも異なる形式があります。プロフィールのフォロワー、投稿のいいね、動画再生は交換可能な指標ではありません。料金と数量範囲が予算に合うかを判断する前に、現在の作業に合うカテゴリ内でサービスを比較してください。
出典: DataReportal Digital 2026: Malaysia。特定時点の市場推計であり、現在のサービス提供状況を示すものではありません。ソーシャルメディアのユーザー識別数は、必ずしも重複のない人数ではありません。
例:複数の言語版による商品説明
二つの言語グループ向けに商品実演を別々に公開するとします。各公開対象を保存し、その素材に適切なサービス種別を選んでください。現在の条件を確認し、それぞれの料金を別に見積もります。一方が未公開の場合、受け付け可能な公開対象の代わりに編集用やプレビューURLを使わないでください。その後の注文記録も分け、サポートや提供の確認を正しい言語版に結び付けます。
- 言語版は実際のURLで区別してください。
- 料金を確認するときは同等の指標を比較してください。
- 編集リンクではなく、受け付けられる公開対象を使ってください。
サービスを比較する前にマレー語版と英語版を分ける
マレーシア向けキャンペーンでは、一方のプラットフォームにマレー語、別のプラットフォームに英語を使う場合があります。SMMパネルの比較では、各素材の言語、公開URL、指標が分かるようにしてください。既存投稿の言語変更と別のアップロードは異なります。
対象がプロフィール、ページ、投稿、動画のどれかは、選んだサービスの指示で判断します。Instagramアカウント向けサービスにTikTokの予告動画が自動的に含まれるわけではありません。マレーシアの地理条件が必要なら、素材の言語から推測せず、対象層の明示条件を確認してください。
| 計画項目 | 記録するもの |
|---|---|
| 一つの二言語投稿 | 受け付けられる公開素材リンクを確認する。 |
| マレー語と英語の別アップロード | 異なるURLと注文記録を保存する。 |
| 複数のプラットフォーム | 各素材を対応するプラットフォームのサービスに合わせる。 |
| マレーシアの対象層 | 実際の地理的範囲を確認する。 |
マレー語と英語の商品紹介のどの版が注文可能か確認する
パネルは翻訳サービスではありません。注文前にキャンペーンの文章を準備して確認し、リンク欄に翻訳指示を貼り付けないでください。MYR予算では、顧客向け見積もり、アカウント通貨、計算した料金を分けて記録します。利用可能な入金方法は現在のアカウント画面で確認します。
| 言語版の状態 | 注文計画での扱い |
|---|---|
| マレー語の実演が一般公開済み | 確定URLを確認し、その形式に対応するサービスを比較する |
| 英語の実演はまだ下書き | 先に公開を完了する。編集用やプレビューリンクを公開素材のように入力しない |
| 両方の言語版を別々にアップロード | それぞれの許容数量と料金を別に見積もり、同じ商品を紹介していても二つの対象記録を残す |
注文を送信する前に
これらの国別ガイドで、アカウントと注文の手順は共通です。上記の現地向けキャンペーンの説明と併せて、このチェックリストを使ってください。
サービスと対象を対応させる
プラットフォーム、指標、サービスIDを選びます。プロフィール、投稿、動画、招待リンクは異なる対象です。選択したサービスが求める形式と追加項目を使い、処理中は対象にアクセスできる状態を保ち、アドレスを変更しないでください。ソーシャルメディアのパスワードや復旧コードは決して提供しないでください。
実際の条件を比較する
オーディエンスと言語の対象範囲、数量制限、開始条件、注文後のサポートを確認します。平均提供時間は確約された期限ではありません。補充の対象条件と申請期間は、永久保持やキャンセルの権利を意味しません。説明にない重要な条件は、注文前に確認してください。
見積とアカウントへの請求額を確認する
1,000単位当たりの料金であれば、見積額は単価 × 数量 ÷ 1,000です。他の料金単位では計算方法が異なる場合があります。通貨換算と決済事業者の手数料は別々に管理してください。ログインして「残高を追加」の方法を確認し、システム上の最終注文料金を確かめます。公開見積や「続ける」ボタンだけでは、有料注文は作成されません。
注文記録を残す
確認後に対象、サービスID、数量、注文IDを保存します。注文を繰り返したりサポートに問い合わせたりする前に、ステータスを確認してください。APIクライアントは、不確実な結果を調べてから再試行し、認証情報を非公開に保つ必要があります。購入した指標は、売上、オーディエンスの関心、プラットフォームの利用資格とは別に報告してください。
詳しい手順はこちら: サービスと注文のガイド, APIドキュメント または アカウントとサポートのFAQ.
サービスを選ぶ前の質問
このサービスはマレー語のキャプションを英語に翻訳しますか?
パネルの低い料金を公平に比較するにはどうすればよいですか?
注文について問い合わせるときは何を伝えればよいですか?
アカウントや注文のヘルプを探す場所: サポートFAQ.
次のサービスを選ぶ。
続行前に、対象、数量、条件を確認してください。
注文を見積もる